Schenkungen an die Sammlung

[Donating to the Collection]

Übersetzung: Alice Morgenstern, Munich, Germany

Die Germans from Russia Heritage Collection (die Sammlung für das Erbe der Rußlanddeutschen) wird weiterhin von einem Personenkreis benutzt, der z.B. wissenschaftliche Artikel und Bücher verfaßt, Vorführungen mit visuellen Medien vorbereitet, Familien- oder Gemeindechroniken schreibt, und von Studenten, die Forschungsprojekte in Angriff nehmen, sowie von Leuten, die diese Materialien aus persönlichem Interesse zur Hand nehmen.

Die Schenkung von weiterem Material wird in der Homepage für regionale Studien folgendermaßen erläutert: "Obwohl schon so viele wertvolle und zum Teil sogar einmalige Zeugnisse der Vergangenheit zusammengetragen wurden, gibt es noch viel mehr, was erhalten, untersucht und interessierten Fachkreisen zugänglich gemacht werden müßte. Leider hat man solche unbezahlbaren Dinge oft in staubigen Dachkammern und feuchten Kellern verrotten lassen, weil ihr historischer Wert für den Einzelnen und die Gemeinschaft nicht richtig erkannt wurde. Nur dann, wenn solche Ressourcen auch anderen Bürgern der Region zugänglich gemacht werden können, ist es möglich, diese Beiträge von Einzelnen oder Organisationen sinnvoll in den Kontext der Historie einzubeziehen."

Wenn die GRHC weiter anwachsen und das Erbe der Rußlanddeutschen bewahrt bleiben soll, dann ist die Unterstützung und Teilnahme aller Interessenten dazu notwendig. Wir sind dankbar für eine finanzielle Unterstützung, damit wir weiteres Material für die Sammlung erwerben und wichtige Programme weiterverfolgen können, wie z.B. das Projekt der mündlichen historischen Überlieferung, Übersetzungen, die Archivierung von fotografischen Dokumenten, Veröffentlichungen und die sachgemäße Aufbewahrung von Textilien und anderen Gegenständen.

Nur gemeinsam können wir die GRHC weiter aufbauen. Für zukünftige Generationen kann Ihre Mithilfe heute reiche Früchte tragen.