In Touch with Prairie Living
By Michael M. Miller
The Germans from Russia Heritage Collection at the NDSU Libraries
in Fargo reaches out to prairie families and former Dakotans. In
various ways, it affirms the heritage of the Germans from Russia
as an important part of the northern plains culture. The September
column is written by Carol Just Halverson, St. Louis Park, MN, and
LaMoure, ND native.
Three Western Meadowlarks welcomed me as I crossed the North Dakota
border. It was going to be a good trip to the Wishek Centennial!
This leg of the journey would bring me full circle. In May, I walked
the streets of my ancestral German villages in South Russia, today
called Ukraine and Moldova. Now I was on my way in July to the most
heavily populated German-Russian county in the Midwest, to a party
marking 100 years since a village called Wishek was built by German
farmers from Russia, who immigrated to uncultivated acreage in Dakota
While not my birthplace, I've visited Wishek, ND, many times.
Going there always feels like a trip home. It's a place where many
people look like they're related to me. If it's a lucky day, the
freshly-made German sausage at Stan's Super Valu isn't sold out,
Maggie's Cafe might have a piece of custard kuchen left, and by
listening very closely, I might hear a few phrases of the old German
dialect spoken among the townspeople.
How will Wishek seem different after my Ukraine and Moldovan experience,
I wondered? After all, a few days into that journey I felt something
I wasn't prepared for...a sense of homecoming. As if, it too, were
my home. Matters not that it has been more than a century since
my great-grandparents left South Russia. The Germans remaining there
speak the same dialect, and share the same food and folk traditions
of my North Dakota relatives. As I observed them, I was struck by
other shared behaviors. I believe my North Dakota father and my
Moldovan host, Theodor, would have been immediate friends, so similar
is their communication style. Theodor's wife, Maria, so like the
grandmother of my childhood, served freshly-baked bread with home-canned
dill pickles. I was convinced I was home!
It was a sobering journey to walk the streets and visit the homes
and churches of my ancestors. Many buildings still stand but are
in ruins or disrepair. The Germans who built the once beautiful
villages were forcibly moved from their homes, and those unable
to emigrate to freedom have spent most of the last 50 years performing
hard labor in the outer regions of the former Soviet Union. It is
only in recent years that ethnic Germans have found their way back
to the old German villages. Their stories of survival and testimonies
of great courage gave new insight to my heritage. I now have a better
understanding of the amazing fortitude and inner strength my ancestors
possessed during the early pioneer years in South Russia and later
Traveling to Wishek across the North Dakota prairie, I remembered
how my American companions and I were struck by the Ukrainian and
Moldovan landscape and it's unbelievable similarity to North Dakota
and South Dakota. As Wishek native son, Homer Rudolf put it, "except
for road signs in Russian, we could be in North Dakota. No wonder
our ancestors adjusted so well in the new land."
Now it was time for that "new land" to put on a party. And such
a party it was! License plates, representing nearly every state,
brought thousands ready for a grand reunion. We were welcomed to
a "birthday town" dressed in its Sunday best, eager to make it a
memorable 4th of July weekend. A wagon train, parades, plays, speeches,
dances, historical exhibits, choir and dance performances, balloon
rides, farm machinery displays, a beautiful centennial mural on
main street, old time threshing bee, and carnival: all provided
something for everyone.
As I expected, the Ukraine and Moldovan experience colored everything
I did and saw at this Centennial celebration, but I wasn't alone.
"As I looked upon the crowds of people at the Centennial celebration,
I saw a mental image of the crowded immigrant ships" said Ron Vossler,
another Wishek native son who has twice visited his ancestral villages
in Ukraine and Moldova. Vossler added, "Somehow I carry a little
of Russia with me now, because I see everyone here in a broader
historical perspective. No matter how Americanized we've become,
I know that all our people came from the same time and place."
As for me, I enjoyed every moment of the party. Visiting old friends
and making new ones, I ate my fill of sausage and kuchen, and danced
a few polkas, too. Never far from my mind, however, was the lingering
image of my great-grandparents saying farewell to their life on
the Steppes of Russia and coming to Dakota Territory.
My visit this spring to Ukraine and Moldova was a long awaited
journey. I've met the children of the ones who stayed behind in
Russia, and their stories haunt me. With that experience shaping
my thoughts, I celebrate with Wishek and every prairie town in America:
for if the immigrants who plowed the vast prairie and built their
rural towns had stayed in Russia, we would find ourselves wrapped
in a completely different history.
For further information about the collection's resources, the
fifth Journey to the Homeland Tour to Ukraine and Germany for May
18-31, 1999, and German-Russian heritage, contact Michael M. Miller,
NDSU Libraries, PO Box 5599, Fargo, ND 58105-5599 (Tel: 701-231-8416;
GRHC website: http://library.ndsu.edu/grhc)