In Touch with Prairie Living

In Kontakt mit dem Prärieleben, Februar, 2000

von Michael M. Miller

Übersetzung von Alice Morgenstern, Munich, Germany

Es gibt ein neues Buch, Herausgegeben von Everett C. Albers und Dr. Jerome Tweton: "Germans from Russia Settlers" (Russlanddeutsche Siedler). "Das buch enthält eine Sammlung von achtzehn persönlichen Lebensberichten von Menschen, die in dieses endlose Meeer von Gras kamen, das ihre seelischen und körperlichen Kräfte herausforderte, als sie den Boden umbrachen und das Land bebauten". Hinzugefügt wurde ein reichhaltiges Bild- und Kartenmaterial für so bewegende Geschichten wie: "Der Kampf gegen das schlimmste Präriefeuer: Familie Johannes Baumgartner"; "Suche nach gutem Land im Logan County: John Gutschmidt"; "Als Lehrer in Russland, als Farmer im McHenry County"; "Arbeit für das Land und Arbeit für Gott: Familie Gottfriend Kurtz"; und "Härten und Herzweh auf der Heimstätte: Familie August Flegel".

Everett Albers ist leitender Direktor des North Dakota Humanities Council. Dr. Jerome Tweton ist emeritierter Professor der UND (University of Northt Dakota) und ein bekannter Publizist. Weitere Informationen und Bilder: GRHC Website: library.ndsu.edu/grhc/order/nd_sd/albers.html.

Prairie Public Television ist erfreut, die Premiere des neuen Dokumentarfilms: "Schmeckfest: Food Traditions of the Germans from Russia (Schmeckfest: Essen und Trinken bei den Russlanddeutschen) ankündigen zu können. Die Erstsendung im März erfolgt auch über South Dakota Public Television. Es ist erfreulich, dass sich die beiden Sender für die Ausstrahlung des zweiten wichtigen Dokumentarfilms zusammengetan haben. Versäumen Sie nicht, die russlanddeutschen Erinnerungen und die Vorführung verschiedener Spezialgerichte mitzuerleben, wie z.B. Osterbrot, gebacken von Annie Roesch Larsson in Aberdeen, SD, Kaese Knoepfle von Theresa Kuntz Bachmeier, Rugby, ND, marinierte Wassermelone von Jacqueline Dohn Maas, Plymouth, MN; und Knoepflesuppe und Strudel von Edna Goebel Johnson, Horace, ND. Weitere Informationen: GRHC Website: library.ndsu.edu/grhc/order/tapes/foodvideo.html.

Später wird der Film überall in den USA von anderen stationen übernommen, einschließlich der Großen Ebenen im Zentrum und im Norden.

Seit fünfunddreißig Jahren hat PPTV das Publikum in seinem Sendebereich mit Rundfunk- und Fernsehsendungen versorgt. PPTV ist der Sender mit der größten Reichweite unter den PBS Stationen in den Vereinigten Staaten.

Der neue Dokumentarfilm über Essen und Trinken is Teil einer Serie über "Prairie Public Heritage" (die Geschichte der Prärie). 1999 brachte PPTV das durch einen Preis ausgezeichnete Programm: "The Germans from Russia: Children of the Steppe, Children of the Prairie" heraus. Weitere Informationen: Website von Prairie Public: http://www.prairiepublic.org.

Der neue Dokumentarfilm, wird am Samstag, dem 4.3.2000 von 9.30 - 12.30 Uhr im Untergeschoss des Civic Library Theater, 3839 Civic Center Blvd, in Scottsdale, Arizona, vorgeführt. Kontaktperson ist Larry Haas, Sun City (Tel: 602-583-2040; E-mail: haasle juno.com). Wir danken dem Arizona Sun Chapter, das dieses Ereignis ermöglicht.und den Raum zur Verfügung stellt. Die Bibliothek der NDSU sorgt für Informations. stände, wo Bücher und Videokassetten über die Russlanddeutschen erhältlich sind.

Weitere Informationen über Familiengeschichten, die der Sammlung überlassen wurden, über das deutschrussische kulturelle Erbe, über die Events in Arizona im März, über die Neuerscheinungen: "Germans from Russia Settlers", "Memoirs of Father Anthony Koop" und "Tracing Your Dakota Roots" (Zurück zu den Wurzeln in Dakota) und über die "Homeland Tours nach Odessa, Ukraine" vom 6. - 19. Juni 2000 und im 15 - 28 Mai 2001, die Lehrerhandreichung für den Film über die Russlanddeutschen wende man sich an Michael M. Miller, NDSU Libraries, PO Box 5599, Fargo, ND 58105-5599 USA (Tel: 701-231-8416; E-mail: Michael.Miller@ndsu.edu; GRHC website: http://library.ndsu.edu/grhc).