|
In Touch with Prairie Living
In Kontakt mit dem Prärieleben März, 2001
von Michael M. Miller
Germans from Russia Heritage Collection
North Dakota State University Libraries, Fargo
Übersetzung von Alice Morgenstern, Munich, Germany
English
Die Germans from Russia Heritage Collection an den Bibliotheken
der NDSU in Fargo bringt Wissenswertes für die Familien der
Prairieregionen und ehemalige Dakotaner. Die Sammmlung zeigt immer
wider neu und anders, dass das Erbe der Russlanddeutschen einen
bedeutenden Bestandteil der Kultur der nördlichen Prärieländer
ausmacht.
Die Website der GRHC hat ein ansprechendes neues Design und Format
bekommen. Bitte, überzeugen Sie sich selbst.
Ich möchte mich herzlich bei den Besuchern bedanken, die am
3.und 4. März zu den von den NDSu Libraries unterstützten
Kontaktveranstaltungen in Scottsdale und Mesa,AZ, gekommen sind.
Viele Leute, die ursprünglich aus Dakota stammen, hörten
sich den Vortrag von Vern Freeh, geboren in Harvey, ND, an, der
über sei neues Buch: "Couldn't Be Betteer: The Russian
Farm Community Project" ("Besser geht's nicht: Das Gemeinschaftsprojekt
einer russischen Farm") referierte. Das Buch kann man von der
GRCH und durch den Crystal Cathedral Bookstore, Garden Grove, CA,
beziehen.
Die GRHC hat folgende Publikationen, die für die Gemeinde
der Russlanddeutschen von Wert sind, neu aufgelegt:
(titles, see English text) (1-10)
Außerdem sind auf der Website der GRHC folgende Jubiläumsschriften
zu finden: zum 100 Jahrigen Bestehen von Ashley, Gackle, Harvey
im McIntosh County, für Napoleon, St. Anthony, Strasburg, Streeter
und Wishek in Nord Dakota; für Eureka, South Dakota und Odessa
in Saskatchewan, Kanada. Alle diese Publikationen können auf
der neuen GRHC Website eingesehen werden.
Prairie Public Broadcasting unterstützt die "Cultural
Heritage Tour: Capitals of Eastern Europe" ("Kulturreise
in die Vergangenheit: Hauptstädte von middle European")
vom 26.9. -7.10.2001, die die Städte Budapest, Wien, Prag,
Pressburg, Leipzig und Berlin einschließt. Weitere Informationen
sind durch Prairie Public Website erhältlich unter http://www.prairie
public org. oder unter der Telefonnummer: 1-800-359-6900. Die Reise
wird durch Prairie Public und die Germans from Russia Cultural Preservation
Foundation (die Stiftung zum Erhalt der Kultur der Russlanddeutschen)
gefördert.
Vor kurzem hat die GRHC veröffentlicht: "Gazing Forward.
Glancing Back, Remembering Always: Memories Retold and Relived by
thhe Community of Streeter, North Dakota" ("Rückblick,
Vorausschau und stete Erinnerung: erlebt und erzählt von den
Leuten von Streeter, Nord Dakota") von Sandi Dewald.
|
