In Touch with Prairie Living

In Kontakt mit dem Prärieleben, April, 2001

von Michael M. Miller

Germans from Russia Heritage Collection
North Dakota State University Libraries, Fargo

Übersetzung von Alice Morgenstern, Munich, Germany

Die Germans from Russia Heritage Collection an den Bibliotheken der NDSU in Fargo bringt Wissenswertes für die Familien der Prairieregionen und ehemalige Dakotaner. Die Sammmlung zeigt immer wider neu und anders, dass das Erbe der Russlanddeutschen einen bedeutenden bestandteil der Kulltur der nördlichen Prärieländer ausmacht.

Die Website der GRHC hat ein ansprechendes neues Design und Format bekommen:
http://library.ndsu.edu/grhc. Bitte, überzeugen Sie sich selbst.

Über die Kakotas ist ein ausgezeichnetes neues Buch erschienen: "Dakota Circle: Excursions on the True Plains" ("Der Kreis von Dakota: Ausflüge in die unverfälschten Prairien"). verfasst von Tom Isern, Professsor für Geschichte an der North Dakota State University, Fargo. John E. Miller von der South Dakota State University bemerkt dazu: "Im Vertrauen auf die Zukunft der Rergion verfügt der Historiker und Reisende Tom Isern über die Freiheit, die Glanzlichter des regionalen Lebens zu erkunden - von den Fiberglasfasanen bis zum Kaviar aus Montana, und er fordert seine Leser auf, ihn auf seinen Ausflügen in die echte Prärie zu begleiten. Das Buch macht uns auf einnehmende Weise mit unserer regionalen Kultur vertraut. Es bietet einen einzigartigen Lesestoff."

In dem Buch ist auch eine Geschichte über das Christkindl und den Belzenickel (den Nikolaus) der Weihnachtstradition der Deutschen aus Russland zu finden. Ernie Zahr aus Velva, ND, wird vorgestellt. Isern schreibt über ihn: "Ernie wurde 1915 als sohn einer russlanddeutschen Bauernfamilie im Dickey County in Nord Dakota geboren. Er war das zwölfte von dreizehn Kindern, und sein Vater starb, als er knapp drei Jahre alt war. Deshalb mußten er und seine Brüder alles Mögliche unternehmen, um die Familie über Wasser zu halten." Das Buch ist über die GRHC Website erhältlich.