Home History Culture Poetry & Music

Zur Goldenen Hochzeit


The Evangeliums-Lieder 1 und 2 hymnal has a popular melody on page 323, “In Heavenly Pastures”, often used for wedding anniversary celebrations (also a variant text for a Confirmation hymn). These songs were sung by the Woeszner/Sackman families of Ashley, North Dakota. (Donation of Leona Neu to the Germans from Russia Heritage Collection-Music archives.)

This wedding poem-song was typed text, circa 1945-1965, which was inserted in Evangeliums-Lieder 1 und 2 hymnal. [GRHC_Music_Ashley_ND_#11: Neu/hymnal.]

Zur Golden Hochzeit (Golden Wedding Hymn)

1) Heut on diesen Jubeltag
Jedes Herz mit wonne schlag
Wir gedenken wie so true
Euch Gott gefuehrt.
 
  Froehlich singt irh heut dem Herrn,
Ruehmet seine guete gern
Der so lang euch lies
In eurer ehe sein.
2) O wie hat er euch erfreut,
Er war bei euch allezeit,
In den fuenfzig jahren
Die so schnell dahin.
 
  Gestern heut, in ewigkeit
Ist zu segnen er bereit,
Drum soll stets das herz
Zu ihm in lieb ergluehn.
Chorus: Preis sei seinem heiligen namen,
Lob und her in-ewigkeit.
Seinem werke salt ihr true
Heut euch weillen hier auf’s neu,
Ihm zu dienen hier und auch in ewigkeit.
 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Golden Konfirmation (Christian Confirmation hymn)

1) Heut on diesen Jubeltag
Jedes Herz mit wonne schlag
Wir gedenken wie so ture
Euch Gott gefuehrt.
 
  Froehlich singt ihr heut dem Herrn,
Ruehmet seine guete gern
Der so lang euch lies
In gutes leben sein.
2) O wie hat er euch erfreut,
Er war bei euch allezeit,
In den fuenfzig jahren
Die so schnell dahin.
 
  Gestern heut, in ewigkeit
Ist zu segnen er bereit,
Drum soll stets das herz,
Zu ihm in lieb ergluehn.
Chorus:

Preis sei seinem heiligen namen,
Lob und her in ewigkeit.
Seinem werke salt irh ture
Heut euch weillen hier auf’s neu,
Ihm zu dienen hier und auch in ewigkeit.

 

 

 

 

 



Permission to use any images from the GRHC website may be requested by contacting Michael M. Miller
North Dakota State University Libraries
Germans from Russia Heritage Collection
Libraries
NDSU Dept #2080
PO Box 6050
Fargo, ND 58108-6050
Tel: 701-231-8416
Fax: 701-231-6128
Last Updated:
Director: Michael M. Miller
North Dakota State University Library North Dakota State University North Dakota State University GRHC Home