Home

Dictionary of German-Russian Food Terms
**The following is a list of German-Russian words and their English translations. The German-Russian words in this list are taken from the recipes in the Recipe Index Search. If a German-Russian word you are looking for is not in this list, it is not included in the Recipe Index Search. All food terms are in alphabetical order by German-Russian food term. You can search this dictionary by either German-Russian or English food words.**

Search for food term:

Abendmahl Last Supper Bread
Allerlei All Kinds
Anbrennenzuckerkuchen Burnt Sugar Cake
Aniskeachla Anise Cookies
Apel  Apple
Äpfel  Apple
Apfel Snitz Dried Apple Slice
Apfel Apple
Apfelbutter Apple Butter
Apfeldampfnudla Baked Apple Dumplings
Apfelküchel Apple Fritters
Apfelkuchen Apple Cake
Apfelküchle Apple Fritters
Apfelpie Apple Pie
Apfelplatchinda Apple Turnovers
Apfelsosse Apple Sauce
Apfeltorte Apple Cake
Apfle  Apple
Äpflen Apple
Appel Apple
Aprikosa  Apricot 
Aprikose  Apricot
Aprikosenkuchen Apricot Cake
Arbus Watermelon
Arbuzy Brined Apples
Athlftfuss Athlete's Foot Remedy
Auberginengemüse Eggplant 
Auberginensalat Eggplant Salad
Auchaz Zunga Potato and Dough Dish
Auflauf Assembly
Babrushka Buns
Babushka Buns
Backerei Cookies
Bakkles Doughnuts
Balina Pancakes
Ballen Balls
Balska  Easter Bread
Baraks Meat Buns
Barszca Soup for the Working Mom
Baska  Easter Bread
Bata Yaki  Chinese Dish
Batzen Pile - A Tidy Sum
Bauer Kuechle  Farmer Pancakes
Bee Rocks Meat Buns
Beer Beer
Beeten Beets
Begratene With Bones
Beigle Hungarian Christmas Cake
Beignets Pigs' Ears
Belina Pancakes
Belmeni Meat Turnovers
Beriska Sauerkraut Dish
Bete Beets
Beurocs Meat Buns
Bier  Beer
Bier Herr  Beer
Bierochs Meat Buns
Bierock Meat Buns
Bierockes Meat Buns
Bierocks Meat Buns
Bierogk Meat Buns
Biruch Biscuits
Bischofsbrot Dessert Bread
Biscochitos Anise Cookies
Bisparmack  Jelly Doughnut
Bittere Bitters
Blachenda Turnovers
Blachenta Turnovers
Blachenuta Turnovers
Blachinda Turnovers
Blagenda  Turnovers
Blaginda Turnovers
Blatchinda Turnovers
Blech Metal Baking Tray
Blena Pancakes
Blene Pancakes
Blenna Pancakes
Blin Pancakes
Bline  Pancakes
Blini Pancakes
Blinis Pancakes
Blinkysosse Pancake Syrup
Blinna Pancakes
Blintze Cottage Cheese Filled Pancakes
Blintzes German Oven Pancakes
Bliny Russian Pancakes
Blitzbiskuit Quick Biscuits
Blotchenda Turnovers
Blutwurst Blood Sausage
Boehmerwald Sauerkraut Sauerkraut Dish
Bohe Kartoffel Kuchelchen Raw Potato Patties
Bohna Beans
Bohne Beans
Bohnen  Beans
Bohnengulasch Bean Casserole
Bohnensuppe Bean Soup
Bohnesuppe Bean Soup
Bonbons Candy-like Cookie
Borcht Vegetable Soup with Beets
Borecka Meat Dumplings
Borodinsky Russian Bread with Coriander Seeds
Borsch Vegetable Soup with Beets
Borscht Vegetable Soup with Beets
Borschtsch  Vegetable Soup with Beets
Borshch Vegetable Soup with Beets
Borsht Vegetable Soup with Beets
Boska Easter Bread
Braten Roast
Bratfleisch Roasted Meat
Brathühna  Roast Chicken
Bratrippe Barbecued Ribs
Bratwurst Homemade Fry Sausage
Brautkuchen Brides Cake
Brei Mash/ Paste/ Porridge
Breipäknung Mash Packet
Brenich Holiday Cookie
Brie Custard
Brod  Bread
Brod Dauch Kucha Fried Bread
Broda Bread
Brot Bread
Brotchen Dinner Rolls
Brotknöpfel Bread Dumplings
Brotsuppe Bread Soup
Brottwurst Bread Sausage
Brotzeit Bread Time
Brushka Turnovers
Buabaspitzle  Baby Dumplings
Bubba Spetschel Potato Dumplings
Bumbuschca Buns
Bunzas Meat Pie
Bürock Meat Buns
Bürrocks Meats Buns
Bus  Turnovers
Bus Stadla Turnovers
Butter  Butter
Butterkuchen Butter Cake
Buttermilchbeize Buttermilk Corrosion
Buttermilchreis Butter Milk Rice
Buttermilchsuppe Butter Milk Soup
Calcanon Potato Side Dish
Caluschka Stuffed Cabbage Rolls
Caris Glace Dumplings
Case  Cheese
Cheese Koechla Cheese Pockets
Chubaracka Lamb Hamburger
Chubbekkas Meat Turnovers
Coherer Fritters
Col-A-Dets Jellied Meat
Col-A-Detz Jellied Meat
Colubtzi Cabbage Rolls
Creb Crab 
Crème Fraiche  Homemade Sour Cream
Dampffleish Stewed Meat
Dampfkraut Stewed Cabbage
Dampfnoodla Steamed Dumplings
Dampfnoodle Steamed Dumplings
Dampfnudel Steamed Dumplings
Dampfnudeln  Steamed Dumplings
Dampfnudla Steamed Dumplings
Dattelkeachla Date Icebox Cookies
Deutschekeachla German Cookies
Deutschekuchen German Kuchen (Cake)
Dillborscht Dill Vegetable Soup with Beets
Dillzwiebel Dill Onion Soup
Dina Kuchen Coffee Cake
Doppelte  Double
Dörrobstsuppe Meat and Fruit Soup
Drozdzowa Nadziewana Rolled Loaf with Filling
Dunkle Dark
Durchfall Diarrhea Remedy
Ebel Glump Apples and Dumplings
Edelste Noblest
Eeir  Egg
Ei  Egg
Eier  Egg
Eierbreipäcknung Egg White Poultice
Eierlikör Egg Liquor
Eiermilch Egg Milk
Eierpie Egg Pie
Ein Lauf  Egg Drop Soup
Einbrennsuppe Burned/ Baked Soup
Einfüllenkeachla Filled Drop Cookies
Eingelegte Inserted
Eingemachtäpfel Canned Apple Slices
Eingemachtapfelpie Canned Apple Pie Filling
Eingemachteier Pickled Eggs
Eingemachthuhn Canned Chicken
Eingemachtkraut Canned Cabbage
Eingemachtschwein Canned Pork
Eingemachtwurst Canned Sausage
Einlauf Egg Drop Soup
Einlaufsuppe Egg Drop Soup
Einlouf Egg Drop Soup
Einsalzen  Salted Ham
Einwickeldkäse Cottage Cheese Rolls
Eis Ice
Englisha  English
Ente  Duck
Erbensuppe Split Pea Soup
Erde  Earth
Ewiger Saatz Everlasting Yeast
Falscholive Mock Olives
Fasa Nacht Kuechla Doughnuts
Faschnacht Doughnuts
Fashnacht Keachla Doughnuts
Fassgagommer Crock Pickles
Fastnacht Doughnuts
Fastnachts Kuechla Doughnuts
Fastnachts Doughnuts
Fattig Mand Doughnuts
Fattigman Doughnuts
Fattigmand Doughnuts
Fattingman  Doughnuts
Fauler Kaess Rotten Kaess
Fauler Strudel Rotten Swirl
Feelzer Dressing
Fett  Fat
Fieber Fieber Remedy
Fisch  Fish
Fische Fish
Fischmedaillon Fish Medallion
Fischsuppe Fish Soup
Fishcen To Fish
Flad Brot Flat Bread
Fladen Flat Dough-Cake
Flechkuchla Meat Turnovers
Fleckla Square Noodles
Fleisch  Meat
Fleisch Kleugele Meat Turnovers
Fleischgloupseah Russian Meat Dish
Fleischkechla Meat Turnovers
Fleischkeukla Meat Turnovers
Fleischkla Meat Turnovers
Fleischklossen Bavarian Beef Balls and Apples
Fleischkonserve Preserved Meat
Fleischkücha Meat Turnovers
Fleischküchels Meat Turnovers
Fleischküchla Meat Turnovers
Fleischküchle Meat Turnovers
Fleischkuckla Meat Turnovers
Fleischkuechla  Meat Turnovers
Fleischkuechle Meat Turnovers
Fleischkuekla Meat Turnovers
Fleischmaultaschen Meat Mouth Pockets
Fleischplachinta Meat Turnovers
Fleischtaschen Meat Pockets
Fleish Meat
Fleishckechla Meat Turnovers
Fleishckeichla Meat Turnovers
Fleishckuechle Meat Turnovers
Fleishkeechla Meat Turnovers
Fleishkeichla Meat Turnovers
Fleishkuechla Meat Turnovers
Flussigkeit Liquor
Flüssigkeit Liquor
Frieschensluft Homemade Room Refreshers
Frischkäse Fresh Cheese
Früchten Fruits
Füllung Filling
Füllungen Filling
Fusstritt Beverage with Kick
Gabelkeachla Fork Cookies
Gafilten  Filled Dumplings
Gaggele Egg Flour Soup
Gagommer Cucumber
Gagommersalat Cucumber Salad
Galachi Fruit-filled Yeast Tarts
Galerie Jellied Pigs Feet
Galrei Jellied Pigs Feet
Galuschje Cabbage Rolls
Galuschju Cabbage Rolls
Galushka Cabbage Rolls
Galushki Cabbage Rolls
Galuskie Cabbage Rolls
Gansgettbrot Goose Bread
Garten Salat Suppe Garden Lettuce Soup
Garva Kucha Jelly Turnovers
Gashtel Tiny Dumplings
Gatch Roasted Duck
Gatlyetz Jellied Meat
Gebäck Pastry
Gebackendesfisch Scalloped Salmon and Peas
Gebackenreis Baked Rice
Gebratene  Roasted
Gedämpfter Softened
Gefroren Cole Slaw Frozen Cabbage Salad
Gefüllte Filled
Gefüllter Filled
Gefülltes Filled
Gekoch Boiled
Gekochter Kaess Cooked Cheese
Gekockte Cooked
Gelbe Rübe Carrot Hot Dish
Gemischter Mixed
Gemüse Vegetables
Gemüsepfanne Vegetable Pan
Gemüsesuppe Vegetable Soup
Gerauchertfisch Smoked Fish
Gerauchertfleisch Jerky
Gericht Court
Gerste Suppe Barley Soup
Gertrilleda Kucha Crescent Shaped Rolls
Ge-schmaltzte Kartoffel Potatoes with Saute Onions
Geschmältzte Covered in Fat
Geschmorte To Braise or Roast
Geschmortes  To Braise or Roast
Geschnitzletes Kalbfleisch Veal Stew
Geschwürkur Ulcer Cure
Gesell Fruit Pie Filling
Gewetchagewurtzkuchen Prune Spice Cake
Gewürtzpie Spice Pie
Gewürzplätzchen Spice Cookie
Giftefeuschmieren Poison Ivy Cure
Gizzard  Chicken Innards
Glace Dumplings
Glaesce Dumplings
Glatzflechte Ringworm Treatment
Glaze Small Dumplings for Soup
Glees Dumplings
Glimp Dumplings
Glühwein Hot Wine Drink
Glump Dumplings
Gnovlich Garlic
Gnovlich Garlic
Gollodetz Jellied Meat
Golubtsy Cabbage Rolls
Gomen Cucumber
Gommer  Cucumber
Gorp Trail Mix
Gottledda Jellied Meat
Gottletta Jellied Meat
Goulasch Meat and Noodle Hot Dish
Goulash Meat and Noodle Hot Dish
Grappa Epiphany Dessert
Grease Klaese Farina Dumplings
Grease Klaese Farina Dumplings
Greba Cracklings
Grebakartoffel Crackling Potatoes
Grebakeachla Crackling Cookies
Grebakornbrot Crackling Corn Bread
Grebbel Crullers
Grebbles Crullers
Grebel Crullers
Grebele Crullers
Grein Horseradish
Griebklobe Semolina Dumplings
Gripen Flake Cracklin' Bread
Gripen Fleck Crackling Bread
Gritz Glase Cream of Wheat Dumplings
Gritz Breakfast Porridge
Groomoos Chopped Spinach
Grudberrasalat Basic Salad
Gruene Borscht Summer Vegetable Soup
Grumbara Potato
Grumbarakrapfe Potato Doughnuts
Grumbarasuppe Potato Soup
Grumbera  Potato
Grün  Green
Grundberrasalat Potato Salad
Grunderbaknepfla Potato Knepfla
Grundrezept Reason Prescription
Grüne  Green
Grünepfeffer Green Pepper
Grüner Greener
Grunteig Green Dough
Grüntomatemarmelade Green Tomato Jam
Guetheit Goodness Pickle
Gulasch Meat and Noodle Hot Dish
Gullarie Jellied Pigs Feet
Gummersalat Cucumber
Gurke  Pickle
Gurke Salat Pickle Salad
Gurken  Pickle
Gurken Salat Pickle Salad
Gurkensalat Pickle Salad
Gutya Wheat or Rye Pilaf
Gvast Russian Cereal Beer
Gwetchakuchen Prune Cake
Hackbraten Casserole
Hackfleischpastete Ground Meat Pie
Hackfleischpfanne Ground Meat Pan
Hafermehlkeachla Oatmeal Cookies
Hähnchen Chicken
Hähnchenschlegel Chicken
Hahnerle Young Chicken
Halb Half
Hallupsi Cabbage Rolls
Halsschmerzen Sore Throat Remedy
Halubtsi Cabbage Rolls
Halubzy Cabbage Rolls
Halupsi Cabbage Rolls
Halupsie Cabbage Rolls
Halupsy Cabbage Rolls
Haluschki Cabbage Rolls 
Haluschky  Cabbage Rolls
Hammelbraten Roasted Mutton
Hasen  Rabbit
Hasenbraten Rabbit Roast
Hasenpfeffer Hare in Pepper or Cooked Rabbit
Hassenpfeffer Hare in Pepper or Cooked Rabbit
Haube Hood
Hausepfeffer House Pepper
Hausgemachge Homemade
Hausgemacht Homemade
Häva Kloess Dough Breakfast Dish
Hecht Pike
Hefeklesse Yeast Noodles
Hefeknöpfel Yeast Dumplings
Hefezopf Yeast Braid
Heilmittel Fur Warz Wart Remedy
Heilmittle für Kalten Remedy for Colds
Heisesmilchkuchen Hot Milk Sponge Cake
Heissesessen Hot Dish
Henna Brühe Stewed Chicken
Henna Brühe Stewed Chicken
Hering Herring
Heringsbutter Herring Butter
Heringssalat  Herring Salad
Herrsch Suppe Rice Soup with Sausage
Herz Heart
Herzen Heart
Herzje Heart
Himmel Heaven
Himmels Futter Date Bars
Hinkel Chicken
Hirschbrei Deer Pulp
Hirschkeule Deer Thigh
Hirschosommerwurst Deer Summer Sausage
Hirshonsaltz Keachla Ammonia Cookies
Hirshonsaltzkeachla Ammonia Cookies
Hirsonsaltzkeachla Ammonia Cookies
Hitschonsaltz Keachla Ammonia Cookies
Hoatsel Brot Fruit and Nut Bread
Hober Gritz Oatmeal Porridge
Hochzeit Wedding
Hochzeitzuppe Wedding Soup
Hoffnungstal Keachla Honey Cookies
Hoffnungstl Keachla Honey Cookies
Holapsie Cabbage Rolls
Holb-Siesa Kratzavitz Half-Sweet Cucumbers
Holubtsi Cabbage Rolls
Holubzi Cabbage Rolls
Holunderküchle Elderberry Turnovers
Holupsie Cabbage Rolls
Honich Watermelon Honey
Honigkeachla Honey Cookies
Honigkuchen  Gingerbread or Honeybread
Honiglebkuchen Honeycake
Hosa Draga  Dough Side Dish
Hosadrega Dough Stretched Thin
Huhn Chicken
Hühn Chicken
Hühna  Chicken
Hühna Rahmdungis Creamed Chicken
Huhner  Chicken
Huhner Klosse Suppe Chicken Dumpling Soup
Hühnersuppe Chicken Soup
Hullupsi Cabbage Rolls
Hulooptsi Cabbage Rolls
Husten Cough Remedy
Hutzlebrot Christmas Fruit Cake
Ice Kipple Cinnamon Twists
Ikra anders Eggplant Salad
Ikra Eggplant Salsa
Insektstecken Insect Bite Remedy
Joghurtsoße Yogurt Sauce
Juberek Russian Version of Fleischkeuchle
Kaase Cheese
Kaese  Cheese
Kaesknoepfle Cheese Dumplings
Kaffe  Coffee
Kaffee  Coffee
Kaffee Kranz Christmas Bread
Kaiser Schmaren Austrian Pancakes
Kaiseschmarrn Stierum (Pancakes)
Kaka Norwegian Breakfast Egg Cake
Kalach Fruit-filled Yeast Tarts
Kalachi Fruit-filled Yeast Tarts
Kaladetz Jellied Meat
Kaladez Jellied Meat
Kalbfleisch Veal Stew
Kalbs Calf
Kalotsh Apple Turnovers
Kalte  Cold
Kalte Auberginenbeilage Cold Eggplant Supplement
Kalte Suppe  Cold Soup
Kalten Cold
Kaluska Stuffed Cabbage Rolls
Kamillentee Chamomile Tea
Kapusta Po Poznansku Sweet and Sour Cabbage
Karletten Potato
Karofel  Potato
Karofel Klasey Potato Dumplings
Karoffelsuppe Potato Soup
Kartofell  Potato
Kartoffel  Potato
Kartoffel Klase Potato Dumplings
Kartoffel Kleasel Potato Dumplings
Kartoffel Speisen Potato Dishes
Kartoffel Verkel Potato Fingers
Kartoffelhn  Potato
Kartoffelkloesse Dumplings from Potatoes
Kartoffelklöße  Dumplings from Potatoes
Kartoffelkuchelesuppe Potato Dumpling Soup
Kartoffeln Potato
Kartoffelpie Potato Pie
Kartoffelpiroschki  Potato Pasties
Kartoffelpuffer Potato Puffs
Kartoffelsalad Potato Salad
Kartoffelsalat Potato Salad
Kartoffelschnitz  Shredded Potatoes
Kartoffelsuppe Potato Soup
Kartoffelzuckerwerk Potato Candy
Kas  Cheese
Kase Cheese
Käse Cheese
Käsegnifla Cheese Dumplings
Käseknepfla Cheese Dumplings
Käsekuchen Cheese Cake
Käsekuechla Cheese Doughnuts
Käsemaultasche' Cheese Mouth Pocket
Käsenudeln Cheese Noodles
Käsepie Cheese Pie
Käsesalat Cheese Salad
Kasha Porridge, Gruel, or Grits
Kasharamdungis Chokecherry and Cream Breakfast
Käsknöpfle Cheese Dumplings
Kässpätzle Cheese Dumplings
Katofel Potato
Kattofel Potato
Kattufel Potato
Kautoffel Potato
Keachla Cookies
Kees Cheese
Keese Cheese
Keichla Cookies
Keks Soda Crackers
Kemmich Dill Soup
Kerbin Pumpkin
Kes  Cheese
Keseknepfla Cheese Dumplings
Keuchla Pasta Pocket or Turnover
Khalushka Stuffed Cabbage Rolls
Kholledetz Jellied Meat
Kholodetz Jellied Meat
Khvorost Twigs (Deep Fried Cookies)
Kieckla Cookies
Kinderbrei Children's Custard
Kinderbrie Children's Custard
Kipfels Butterhorns
Kirbsa Stampfa Potato, Pumpkin, Cabbage Side Dish
Kirschagelee Chokecherry Jelly
Kirsche  Cherry
Kirschekuchen Cherry Cake
Kirschen Wein Cherry Wine
Kirschewein Cherry Wine
Kislye Shchi Sour Cabbage Soup
Kloese Bread Dumplings
Kloess Potato Dumplings
Kloesse Potato Dumplings
Klopps Deep-Fried Meatballs
Klöße Dumplings
Knackkern Roasted Seeds for Snacking
Knädel Potato Dumplings
Knädle Potato Dumplings
Kneadla Dumplings
Kneadle Dumplings
Knedel Dumplings
Knefla  Dumplings
Knefple Dumplings
Knep Dumplings
Knepf Dumplings
Knepfels Dumplings
Knepfla Dumplings
Knepflasuppe Dumpling Soup
Knepfle Dumplings
Knephla Dumplings
Knepla Dumplings
Kneples Dumplings
Knepp Dumplings
Kneppels Dumplings
Kngedl Dumplings
Knipfels Dumplings
Knipfla Dumplings
Knipfles Dumplings
Kniplin Dumplings
Knoblauch  Garlic
Knödel Dumplings
Knoedel Noodles
Knoedla Dumplings
Knoeffla Dumplings
Knoeffla Dumplings
Knoefla Dumplings
Knoepfe Dumplings
Knoepfe Dumplings
Knoepfels Dumplings
Knoepfla Dumplings
Knoepfle Dumplings
Knoephla Dumplings
Knoephle Dumplings
Knoeple Dumplings
Knoesphla Dumplings
Knöfle Dumplings
Knöpfla Dumplings
Knöpfla Dumplings
Knopfle Dumplings
Knöpfle Dumplings
Knusperröllchen Crispy Rolls
Koch To Cook
Kochkäse Cooked Cheese
Kochmelonegelee Citron Jelly
Kochmelonsosse Citron Sauce
Kolacha Buns
Kolache Rolls
Kolaches Rolls
Kolachi Fruit-filled Yeast Tarts
Kolacky Buns
Koladetz Jellied Meat
Kollodetz Jellied Meat
Kopfschmerzen Headache Remedy
Korn  Corn
Kornbranntewein Whiskey
Kornbrot Corn Bread
Kornmarmalade Corn Marmalade
Krabben Crab
Kraenze Dough Wreaths
Kraenzen Dough Wreaths
Krance Kuchen Christmas Bread
Krapfen Doughnuts
Kratz Zetle Biscuits
Kratz Zetle Biscuits
Kratzkuchen Cream Cake
Kraut Haluschka Cabbage Meat Balls
Kraut Ranzen Cabbage Burgers
Kraut Cabbage
Krautborscht Cabbage Cake
Krautbroken Cabbage Pockets
Krautbrot Sauerkraut Bread
Krautsauerei Sour Cabbage
Krautstrudels Cabbage Strudel
Krautsuppe Cabbage Soup
Krautwickel  Stuffed Cabbage Rolls
Kravala Cracklings
Krena Cracklings
Krenzla Homemade Pretzels
Krepple Crullers
Kringle Ring
Kroffeln Turnovers
Krolik v Smetana Rabbit Baked in Sour Cream
Kronsbeeresosse Cranberry Sauce
Kropfeln Turnovers
Krumbera Potato
Krumkage Norwegian Crumb Cookie
Krumkaka Norwegian Crumb Cookie
Krumkake Norwegian Crumb Cookie
Krummel Kuchen Coffee Cake
Krupp Croup Cure
Krüschtla Cracklings
Kucha Bread
Küche Kitchen
Küchel Fritters
Küchela Fried Dough
Kuchen Cake, Flan, or Pastry
Kuchla Cookies
Kuchlasuppe Fry Bread Soup
Kuchle Slitted Fry Bread
Küchle Slitted Fry Bread
Kucken Cake or Pastry
Kuckla Slitted Fry Bread
Kudchla Cookies
Kuechle Slitted Fry Bread
Kueckkle Slitted Fry Bread
Kueckla Slitted Fry Bread
Kugglehoph Raisin Cake
Kuka Coffee Cake
Kuken Cake
Kumpst Borscht Chicken Vegetable Soup
Kürbis Pumpkin
Kurbis Squash
Kürbispies Pumpkin Pie
Kürbisschmier Pumpkin Spread
Kut'ya Wheat or Rye Pilaf
Kutya Wheat or Rye Pilaf
Kvas Russian Cereal Beer
Kvass Russian Cereal Beer
Kvast Russian Cereal Beer
Kwaß  Russian Cereal Beer
Lachs Salmon
Lamm Lamb
Lammtopf Lamb Pot
Laufnoodeln Suppe Noodle Soup
Leber  Liver
Leberbushkala Liver Turnovers
Leberkäse Liver Cheese
Leberkloss Liver Dumplings
Leberklossesuppe Liver Dumpling Soup
Leberknodelsupper Liver Dumpling Soup
Leberwurst Liver Sausage
Lebkuchen German Christmas Cookie
Leipziger  Leipzig Resident
Letzhelder Rubber Cookies
Lever Liver
Liebesschleifen Doughnuts
Linse Lentil
Linsen  Lentil
Linzerteig Rich Cookies
Lokchen Kugel Noodle Pudding
Löwenzahnwein Dandelion Wine
Malie Cornmeal Mush
Malinovoye Varenye Red Raspberry Preserves
Maltaschen Pockets
Mamaleeka Cornmeal Mush
Mamalicka Cornmeal Mush
Mamaliga Cornmeal Mush
Mamlig Cornmeal Mush
Mandeltorte Almond Pie
Marchewka Po Poznanska Carrots
Matta Glace Cottage Cheese Dumplings
Maul Tasche Pockets
Maul Tashe Pockets
Maul Toschen Pockets
Maultaschen Pockets
Medivnychky Honey Cookies
Meerettichsosse Horseradish Sauce
Meerettiff Horseradish
Meerrettich Horseradish
Mehl Flour
Mehlbree Mush with Ham Slices
Meisje Drop Doughnuts
Melassekuchen Molasses Cake
Menanitta Strudle Cake
Menge Quantity
Mennla Ham Casserole
Merba Kuchle Fry Bread
Metzelsuppe Butchering Day Soup
Milch  Milk
Milchereissuppe Milk Rice Soup
Milchnudelsupp' Milk Noodle Soup
Milchnudelsupper Milk Noodle Soup
Milchreis Milk Rice
Mochonye Arbuzy Brined Apples
Mochonye Yabloki Brined Watermelons
Mohnrolle Poppy Roll
Mohnsamebrot Poppy Seed Rolls
Mohnsamekuchen Poppy Seed Cake
Mohnsamestollen Poppy Seed Tea Ring
Mors Cranberry Water
Muskantnusspflaster Nutmeg Plaster
Nachspeise Dessert
Nektar Fruit-flavored Nectars
Neu Jahr's Kuchen New Year's Cake
Niejozsch Koka New Year's Fritters
Nieren Kidneys
Nip Dumplings
Nipfula Slitted Fry Bread
Noodla Noodles
Noodle Noodles
Noodlen Noodles
Noodles Noodles
Notdla Noodles
Nudel Noodles
Nudeln Noodles
Nudelsuppe  Noodle Soup
Nudla Noodles
Nudlen Noodles
Nürnberger Lebkuchen German Christmas Cookies
Nurnberger German Cookies
Nussbrot Nut Bread
Nussgipfel Walnut Pockets
Nußkranz Nut Wreath
Nußlikör Nut Liquor
Nußschnaps Nut-Flavored Schnapps
Obst Kuchen Fruit Coffee Cake
Obstfüllung Fruit Filling
Ofenschlupfer Oven Slips
Ogurtsy v Smetane Cucumbers in Sour Cream
Oli Bollen Drop Doughnuts
Orangemarmelade Orange Marmalade
Ostereifarb Easter Egg Dye
Österreich Austria
Paprick  Paprika
Papricka  Paprika
Paprihash Paprika Soup
Paprika  Papricka
Paprikash Paprika Soup
Paprikasoße Paprika Sauce
Paruch Rolls
Pastete Pie
Pavlova Cake
Peffer  Pepper
Peffernuese Spice Cookies
Peffernuess Spice Cookies
Peffernuesse Spice Cookies
Peffernussen Spice Cookies
Pellkartoffeln Boiled Potatoes in their Jackets
Penocha Brown Sugar Candy
Pepa Neat Spice Cookies
Pepper  Pepper
Perishki Meat Buns
Perog Meat Buns
Perogie Meat Buns
Perogies Meat Buns
Perogis Meat Buns
Perogs Meat Buns
Peroshki Meat Buns
Pfanakrapfen Filled Doughnuts
Pfannkuchen Pancakes
Pfannkuchensuppe Pancake Soup
Pfeffeneusse Spice Cookies
Pfeffenuse  Spice Cookies
Pfeffer Nuesse Spice Cookies
Pfeffer Pepper
Pfeffermuise Spice Cookies
Pfeffernece Spice Cookies
Pfefferness Spice Cookies
Pfeffernuesse Spice Cookies
Pfeffernuesses Spice Cookies
Pfeffernuse Spice Cookies
Pfeffernüse Spice Cookies
Pfeffernusse Spice Cookies
Pfeffernuße Spice Cookies
Pfeffernüsse Spice Cookies
Pfeffernüße Spice Cookies
Pfeffernüsse Spice Cookies
Pfeffernussen Spice Cookies
Pferrernuise Spice Cookies
Pflanze Plant
Pflaume Plums
Pflaumebrot Plum Rolls
Pflaumesosse Prune or Date Filling
Piekruste Pie Crust
Piesstanglesosse Rhubarb Conserve
Piestangel Rhubarb
Piestangelbanaepie Rhubarb-Banana Pie
Piestangelkuchen Rhubarb Cake
Piestangelwein Rhubarb Wine
Piestangle  Rhubarb
Piestanglsosse Rhubarb Conserve
Piestengelpie Rhubarb Pie
Pikant Spicy
Pilze Fungus
Pilztopf Fungus Pot
Pirogen Meat Buns
Piroggen  Meat Buns
Pirogi Meat Buns
Piroschki  Meat Buns
Piroshki Meat Buns
Pirozhki Meat Buns
Plachenda Turnovers
Plachenta Turnovers
Plachinda Turnovers
Plachinta Turnovers
Plaetzchen Turnovers
Plagenda Turnovers
Plajenta Turnovers
Plajentz Turnovers
Platchinda Turnovers
Platschinta Turnovers
Platschinten Turnovers
Platshinta Turnovers
Plumamoos Dried Fruit Soup
Plümemoos Fruit Soup
Poertzelki New Year's Fritters
Portzilke New Year's Cakes
Porzeke New Year's Yeast Cookies
Preiselbeer Jello Salad
Puddingkuchen Pudding Cake
Puten Turkey
Qindpocken Oder Glatzflecte Heilmittel Chickenpox or Ringworm
Quark Uncured Cream Cheese
Quarksoße Curds Sauce
Quarktaschen Curds Pockets
Quast Russian Cereal Beer
Quecha Dough Dish
Räascha Toasted
Rachenhenker Potato Dish
Rahm Cream
Rahmbohna Creamed Beans with Onions
Rahmbohnen Creamed Beans with Onions
Rahmnudeln Cream Noodles
Rahmsoße Cream Sauce
Ranza Meat Pocket (similar to fleischkuechle)
Raum Brot Cream Bread
Rebhuhn Partridge
Rebhühner  Partidge
Rehgulasch Roast Venison Goulash
Rehragout Venison Stew
Rehrücken  Saddle of Vension
Rehschäufele  Venison Stew
Reibekuchen Rubbed Cake
Reis Rice
Reisfleischklosschen Meat Balls
Reispudding  Rice Pudding
Rendsrualaden Meat Stew
Revilla Small Dumplings
Rheinland Rhineland
Rhubarberkuchen Rhubarb Cake
Ribbels Small Dumplings
Ribbla Small Dumplings
Ribbles Small Dumplings
Ribel  Small Dumplings
Rieba Small Dumplings
Riebel Small Dumplings
Riebeles  Small Dumplings
Riebelessuppe Small Dumplings
Riebelsuppe Small Dumplings
Rieval Small Dumplings
Rievel Small Dumplings
Rindbraten  Beef Roast
Rinderbrust Cured Corn Beef
Rinderschmorbraten Braised Beef
Rindschwantz Oxtail
Rindsrouladen Beef Roulade
Rindwurst Beef Sausage
Rippchen  Cutlet
Rise  Rice
Rival Small Dumplings
Rivel Small Dumplings
Rivella  Small Dumplings 
Rivels Small Dumplings
Rivelsuppe Small Dumpling Soup
Rivilla Small Dumplings
Rivle Small Dumplings
Rivvel Small Dumplings
Rivweissel Suppe Rice-like Noodle Soup
Riwwelkuchen Streusel or Crumb Cake
Rohm Dough Dessert
Rohrnudeln Tube Noodle
Roll  Rolls
Roll Koka Doughnut-like Dessert
Rollcoka Dough Dessert
Rosienla  Raisin
Rosinen Raisin
Rosinenkuchen Raisin Cake
Rostbraten Roast
Rote Beet
Roter Redder
Roterübegelee Beet Jelly
Roterübenbeir Beet Eggs
Roterübesalat Beet Salad
Roterübesuppe Beet Soup
Roterübewein Beet Wine
Rotkohl Red Cabbage
Rotweinbeize Claret Corrosion
Rouladen Rolled Meat Strips
Roulanden Beef Olive
Rübe Beet
Rucha Brot Rye Bread
Rücken Back (of Beef)
Rührei Scrambled Eggs
Rull  Rolls
Rullkuchen Doughnuts
Runder Kuchen Muffins w/o Sugar or Eggs
Runza Buns
Runzen Meat Pocket (similar to fleischkuechle)
Sächsischer From Saxony
Säff Soap
Saft Juice
Saftiges  Juicy
Sahne Sour
Sahnensosse Sour Cream
Salad Salad
Salat  Salad
Salat iz Rediska Radish Salad
Salatsoße Salad Sauce
Salbe Salve
Salute Salad
Salzfleisch Salted Meat
Salzgurken Brine-cured Dill Pickles
Salzhuhn Smoked Chicken Brine
Salzkartoffeln Salt Potatoes
Salzspeck Salt Bacon
Sarma Sauerkraut Rolls
Sauberer Clean
Saucijzenbrood Jes Jellied Meat
Sauer Kraut Cabbage
Sauer Sour
Sauerbraten Sour Roast Braised Beef (marinate vinegar)
Sauere Sour
Sauerkraut Cabbage
Sauer-Kraut Cabbage
Sauer-kraut Cabbage
Sauerkrautsalat Cabbage Salad
Sauerkrautsuppe Cabbage Soup
Sauerrahm Sour Cream
Sauersuppe Sour Soup
Sauerteig Leaven
Sauerteigbrot Leaven Bread
Saura  Sour
Saura Kratzavitz Sour Cucumber Pickles
Saure  Sour
Saurkraut Cabbage
Saurrahm  Sour Cream
Saurrahmkeachla Sour Cream Fry Bread
Saurrahmkuchen Sour Cream Cake
Saurrahmschokoladekuchen Sour Cream Chocolate Cake
Schachlika Lamb Kabobs
Schaf Lamb Roast
Schaschlik Shish-Kabob
Schaubel Suppe Green Bean Soup
Schaum Torte Filled Dessert
Schaumtorte Filled Dessert
Schaumwein Foam Wine
Schlak Dumplings for Soup
Schlidz Kuechlia Slitted Fry Bread
Schlidz Kuechliz Slitted Fry Bread
Schlitszküchle Slitted Fry Bread
Schlitz Kaechla Slitted Fry Bread
Schlitz Keachla Slitted Fry Bread
Schlitz Keuchla Slitted Fry Bread
Schlitz Kuchla Slitted Fry Bread
Schlitz Kuckla Slitted Fry Bread
Schlitz Kuechla Slitted Fry Bread
Schlitz Kueckla Slitted Fry Bread
Schlitz Kueckle Slitted Fry Bread
Schlitzkuchla Slitted Fry Bread
Schlitzküchle Slitted Fry Bread
Schmak Tolcke Lard Pancakes
Schmalzta Kartoffel Potatoes with Sautéed Onions
Schmankerln Delicacy
Schmaren Pancakes
Schmarra Bacon or Ham Omelet of Apple
Schmarren Dough Dish
Schmear Kase Cheese Spread (like cream cheese)
Schmier Kase Cheese Spread (like cream cheese)
Schmierkaess Cheese Spread (like cream cheese)
Schmierkaesse Cheese Spread (like cream cheese)
Schmierkase Cheese Spread (like cream cheese)
Schmierkäse Cheese Spread (like cream cheese)
Schmorgemüse Braised Vegetables
Schmorra Dough Dish
Schmutz Kuechla Doughnuts
Schmutz Kuechle Doughnuts
Schnadle Dough Dish
Schnapps Schnapps
Schnecken  Sour Cream Cookies
Schnecki Sour Cream Cookies
Schnee Balla Snow Balls
Schneeballa Snow Balls
Schneeballe Snow Balls
Schneeballen Snow Balls
Schnetje Baking Powder Biscuits
Schnetke Baking Powder Biscuits
Schnit Suppe Fruit Soup
Schnitling Kucha Chive Cheese Cake
Schnittz Snipped Dumplings
Schnitz Snipped Dumplings
Schnitzel Breaded Cutlet
Schnitzsuppe Snipped Dumpling Soup
Schokolade  Chocolate
Schokoladekuchen Chocolate Cake
Schokoladenkuchen Chocolate Cake
Schokoladezuckerwerk Fudge
Schokolarereis Chocolate Rice
Scholle  Clod
Schoopnoodle Egg Bread Dumplings
Schup Nudla Egg Bread Dumplings
Schupf Nudla Egg Bread Dumplings
Schupfnudeln Egg Bread Dumplings
Schwartamagan Head Cheese
Schwartemagen Head Cheese
Schwartenmagen Head Cheese
Schwartezbeeren Pork Sausage
Schwartzbrot Rye Bread
Schwartzebrot Rye Bread
Schwartzesbrot Rye Bread
Schwartzvogelpie Black Bird Pie
Schwarz Suppe Fruit Soup
Schwarzweiß Knows
Schwarzwurst  Black Sausage
Schweinebauch Pig Belly
Schweinfleisch  Pork Roast
Schweinknochel  Pork Hocks
Schweinkopf Pig Brain
Schweinshaxe Pork Hocks
Schweinshaxen Pork Hocks
Schwienebauch  Pork Tripe
Seelachs Sea Salmon
Seiter Fleg Thin Stretched Dough
Selbstgemachte Self-made
Semmelknödel Bread Dumplings
Semmelknoedel Bread Dumplings
Semmelknüdel  Bread Dumplings
Senfosse Mustard
Senfpflaster Mustard Plaster
Senfsosse Mustard
Senfsoße Mustard
Sensosse Mustard
Seze Sweet
Shnecki Baking Powder Biscuits
Shnitz Snipped Slices
Shooten Kroffeln Cottage Cheese Pockets
Shoupf Noodlen Cottage Cheese Pockets
Shpartzlen New Year's Cake
Shtirum Pancake Bits
Shtumpus Mashed Potatoes
Siesa  Sweet
Siesa Kratzavitz Sweet cucumber Pickles
Sirnike Cake
Slitz Keagla Doughnuts
Smear Kese Homemade Cheese
Smutz Homemade Lard
Snackige Brötchen Snack Breads
Snea Bala Snow Balls
Solengarei Kucha Ammonia Cookies
Sommerwurst  Summer Sausage
Sommerwurst Rezept Summer Sausage
Soße Sauce
Sosse Sauce
Sotsuppe Fruit Soup
Soupf  Soup
Sour Kraut Cabbage
Sour Lever Sour Liver
Sour Rot Kraut  Red Cabbage
Soure Lever Sour Liver
Sowfleisch Salted Ham
Sowohra Pig Ears
Spaetzle Dumplings
Spanferkel Suckling Pig
Spargelsuppe Asparagus Soup
Spätzla Dumplings
Spatzle Dumplings
Spätzle Dumplings
Speck Bacon Fat or Bacon
Specknepfla Dumplings with Bacon
Speise Eis Sosse Ice Cream Fudge Topping
Speise Eis Ice Cream
Speise Eise Sosse Hot Fudge Sauce
Spetschel Dumplings
Spice Cookies Spice Cookies
Spitzbuben Powder Sugar Cookies
Springerla Anise Cookies
Springerle Anise Cookies
Springerles Anise Cookies
Spritz Grapa Fried Dough Dessert
Spritz Krupen  Drop Noodles
Spritz Cookies
Spritzkeachla Spritz Cookies
Sprundelnd Homemade Alka Selzer
Stampas Buns
Stampfa Buns
Stebble Fried Potato Dumplings
Steerum Pancake Bits
Steppentee Steppe Tea
Stierum Pancake Bits
Stirrum Pancake Bits
Stirum Pancake Bits
Stollen Christmas Tea Ring
Streusel Crumb Topping
Streuselkuchen  Crumb Topping Cake
Stritzel Easter Bread
Struddle Thin Dough Dessert
Strudel Thin Dough Dessert
Strudelnd Thin Dough Dessert
Strudels Thin Dough Dessert
Strudla Thin Dough Dessert
Strudle Thin Dough Dessert
Strudles Thin Dough Dessert
Stucla Krucho Rolled Loaf with Filling
Stugon Head Cheese
Stumbus Potato
Stumfos Potato
Stumpos Potato
Subholztee Licorice Root Tea
Sud Liquid (stock for soup)
Suelse Jellied Meat
Suelze Jellied Meat
Sulz Jellied Meat
Sülze Jellied Meat
Sup iz Veshni Sour Cherry Soup
Supp Soup
Suppe fur Krankeleute Soup for the Sick
Suppe Nudeln Soup Noodles
Suppe Soup
Suppen Soup
Surowka Z Kiszonej Kapusty Sauerkraut Salad
Suss Kraut Sweet Cabbage
Süss Kraut Sweet Cabbage
Süß Kraut Sweet Cabbage
Süss Sauer Nudla Sweet Sour Noodles
Süss Sauerkraut Sweet Cabbage
Süß Sweet
Süßbrot Sweet Bread
Süsse Gagommer Sweet Cucumber
Süssearbuse Pickled Watermelon
Süsseearbuse Pickled Watermelon
Süssegagommer Sweet Cucumber
Süssegemüse Pickled Bean, Beet, Carrots
Süsserahmkuchen Sweet Cream Cake
Süsseroterube Pickled Beets
Süssewassermalone Pickled Watermelon
Süßkraut Suppe Sweet Cabbage Soup
Susskraut Sweet Cabbage
Süßkraut Sweet Cabbage
Suup Soup
Svenges Fried Dough Dessert
Swarta Maga Headcheese
Swartel-Maw Blood Sausage
Swartz Reffel Soup Small Dumpling Soup
Swieback Fried Dough Dessert
Tellerfleisch mit Meerrettich Plate of Meat with Searadish
Tellersülze Plate Salt
Terrassen Terraces
Terrine Tureen
Tminnaya Vodka Caraway-flavored Vodka
Tolcke Lard Pancakes
Tomatecatsup Tomato Catsup
Tomaten Tomatoes
Tomato Sosse Tomato Sauce
Tomatosuppe Tomato Soup
Torte  Cake
Trephlich Milk and Egg Drop Soup
Truthahn Turkey
Tsval Tungus Onion Dunking to Dip Bread
Übernacht Keachla Overnight Cookies
Va Renya Cherry or Strawberry Preserves
Vanillesoße Vanilla Sauce
Varaniky Cheese Pockets
Varenige Cheese Pockets
Varenik Cheese Pockets
Varenika Cheese Pockets
Vareniki Cheese Pockets
Varenki Cheese Pockets
Varenye iz Tykvy Pumpkin Preserves
Varenyky Cheese Pockets
Varoniky Cheese Pockets
Veranika Cheese Pockets
Verdämpfter kartoffeln Steamed Vegetables
Verdämpfter Reis Steamed Rice
Vereniki Cheese Pockets
Verenki Cheese Pockets
Vervwlktkopfsalat Wilted Lettuce or Cabbage
Verwelkopfsalat Wilted Lettuce or Cabbage
Vinaigrette Salad Dressing
Vishniovoe Varenye Tart Cherry Preserves
Wacholdersahne Juniper Creme
Waffeln Waffles
Wandbootsa Wall Washing Solution
Warenburger Blena Pancake Bits
Wareniki  Cheese Pockets
Waser Keppel Twists
Wassail Hot Apple Cider
Wassermalone Aufheben Storing Watermelon
Wassermelon Nudla Watermelon Noodles
Wehfüss Relief for Aching Feet
Weihnachtkeachla Christmas Cookies
Wein Wine
Weinachtsgans Wine Respect Goose
Weinschaumsoße Wine Foam Sauce
Weinsuppe Wine Soup
Weisrahmkeachla White Cream Cookies
Weiss Noodle Suppe White Noodle Soup
Weiss Rice Suppe White Rice Soup
Weiss Rivvel Suppe Rivvel Soup Knows
Weiße Bohnensuppe White Bean Soup
Weissesbrot White Bread
Weizenwein Wheat Wine
Wellesetzen Wave Set
Werkela Fried Dough Side Dish
Westfälisches Blindhuhn Westphalia Blind Chicken
Wiener Schnitzel Cutlet of Veal or Pork
Wiener Strudels Sausage Rolls
Wienergulasch Sausage Casserole
Windbeutel Cream Puffs
Worsch Vegetable soup with Beets
Wuchdich Steamed Bread Dumplings
Wurst Sausage
Wurstkörbchen Sausage Basket
Würzfleisch Spice Meat
Youch Schtegga Potato and Dough Dish
Zaeta Malscha Moos Sweet Milk Soup
Zahnprothessaubermachen Denture Cleaner
Zander im Ofen Baked Pike/Perch
Zeddle Egg Soup
Zeloucka Cabbage Soup
Zettel Soup Egg Soup
Zettlesuppe Egg Soup
Zigeunerfisch Cutlet of Fish
Zitela Jellied Pigs Feet
Zitrone Oder Orange Schale Homemade Citrus Peels
Zitronene Brödchens Citron Cookies
Zitter Jellied Meat
Zittronesosse Lemon Sauce
Zorma Sauerkraut and Meatballs
Zucchini Zucchini
Zucker Kuchlein Sugar Cookies
Zucker Sugar
Zuckergläsur Frosting
Zuckerkeachla Sugar Cookies
Zuckerkuchen Sugar Cake
Zuckersparakuchenn Sugar Saving Cake
Zunge Tongue
Zupa Cebulowa Onion Soup
Zwetschgenknödel Plum dumplings
Zwickauer Klopse Meatballs
Zwieback Double Buns
Zwiebel  Onion
Zwiebel Kuchen Onion Cake
Zwiebelfpflaster Onion Plaster
Zwiebelhackfleisch Onion Ground meat
Zwiebelkuchen Onion Cake
Zwiebeln Onion
Zwiebelsoße Onion Sauce
Zwiebelsosse Onion Sauce
Zwiebelsuppe  Onion Soup
Zwiefel  Onion

 

Permission to use any images from the GRHC website may be requested by contacting Michael M. Miller
North Dakota State University Libraries
Germans from Russia Heritage Collection
Libraries
NDSU Dept #2080
PO Box 6050
Fargo, ND 58108-6050
Tel: 701-231-8416
Fax: 701-231-6128
Last Updated:
Director: Michael M. Miller
North Dakota State University Library North Dakota State University North Dakota State University GRHC Home