Box 2
Container
Contains 34 Collections and/or Records:
Schneider, John, Lefor, N.D. Side A
Item — Box: 2, Object: Tape 21
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell UD 35-90
Tape copies: Copied by staff, on two cassettes
Date: Tape not dated
Tapes: Tape 21; Cassettes C50-C51
Dates:
1974 -1981
Schnell, Anna, Mrs., Richardton, N.D. Side A
Item — Box: 2, Object: Tape 22
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell UD 35-90
Tape copies: Copied by staff, on four cassettes
Date: March 25, 1979
Tapes: Tape 22; Cassettes C52-C55
Dates:
1974 -1981
Steinwand, Jacob, Garrison, N.D., August 16, 1978 Side A Streifel, Rochus?,March 11, 1978 Side A Hopfauf, Hilarius, Dickinson, N.D. Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 23
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell 35-90 tape
Tape copies: Copied by staff – Side A on three cassettes, Side B on four cassettes
Date: March 11, 1978
Tapes: Tape 23; Cassettes C56-C58 (Steinwand & Streifel); C59-C62 (Hopfauf)
Dates:
1974 -1981
Hillius, Theodore Medina, N.D. ‘wordlist’, July 18, 1979 Side A Dammel, Israel, 93 years, Medina, N.D., July 18, 1979 Side A Blotsky, Cornelius, Mr. & Mrs., July 17, 1979, World list, Raleigh – different dialect Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 24
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell 35-90
Tape copies: Digital copy on two CDs (2010) made by donor
Date: July 17 & 18, 1979
Tapes: Tape 3; Digital 6 & 7; Tape 24 (Master tape?); Cassettes C63-C66 (from Tape 24)
Notes: Hillius and Dammel interviews available online, done from digitized Tape 5
Dates:
1974 -1981
Deckert, George, Arena, N.D., word list, (‘side B clear’) Side A
Item — Box: 2, Object: Tape 25
Scope and Content
From the Collection:
The Allen Spiker German Russian Dialect Tapes consists of the original oral interviews done on audio tapes, conducted by Allen Spiker during the late 1970s and 1980s as part of his academic study in German linguistics, focusing on the spoken dialect of German Russian immigrants and their descendants now living in North Dakota. Of particular interest was the low German Kashubish dialect. Spiker himself was of German Russian heritage. In addition to word lists pronounced by the interviewee, many...
Dates:
1974 -1981
Dockter, Jacob E., Goodrich, N.D., January 2, 1979, born Mar. 11, 1891, Neudorf, Russia Side A Senger, Jacob, Orrin, N.D. Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 26
Overview
Tape type: 7 in reel to reel Maxell UD 35-7 (Master tape)
Tape copies: Copied by staff on six cassettes
Date: Jan. 2, 1979
Tapes: Tape 26; Cassettes C70-C75
Notes: Dockter interview available online, done from Tape 1
Notes: Dockter interview transcribed by GRHC and available on its website
Dates:
1974 -1981
Eitzen, Alfred, Mrs., Munich, N.D., Mennonite Side A Klein, Lizzie, Alsen, N.D., Mennonite, Jan. 27, 1979 Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 27
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell 35-90
Tape copies: Copied by staff, on five cassettes
Date: Jan. 27, 1979
Tapes: Tape 27; Cassettes C76-C80
Dates:
1974 -1981
Friedrich, Edwin, Jamestown, N.D. (Fredonia, N.D. originally Side A Giedt, William, Danzig, N.D. (copy) Side A Deckert, George, Arena, N.D. (copy) Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 28
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell 35-90 (Master tape)
Tape copies: Copied by staff, on six cassettes
Date: No dates on tape
Tapes: Tape 28; Cassettes C81-C86
Dates:
1974 -1981
Giedt, William, Danzig, N.D., April 22, 1979, word list (beginning Eng. on Katschuba) Side A Friederich, Edwin, Jamestown, N.D. (Fredonia) (copy) Side B
Item — Box: 2, Object: Tape 29
Overview
Tape type: 7 in reel to reel Maxell 35-90 (Master Tape)
Tape copies: Copied by staff, on three cassettes
Date: April 22, 1979
Tapes: Tape 29; Cassettes C87-C89
Dates:
1974 -1981
Giedt, William, Danzig, N.D. (Kashuba), conversation & word list (partial) dialect Side A Wright, Donna Mae Giedt, Danzig, N.D.
Item — Box: 2, Object: Tape 30
Overview
Tape type: 7 inch reel to reel Maxell 35-90 (Master tape)
Tape copies: Copied by staff, on three cassettes
Date: July 1, 1981
Tapes: Tape 30; Cassettes C90-C92
Notes: Giedt interview transcribed by GRHC and available on its website
Dates:
1974 -1981