Box 9
Container
Contains 16 Collections and/or Records:
Wald, Mrs., Karlsruhe, N.D., word list, July 29, 1981 Side B
Item — Box: 9, Object: Cassette C141
Overview
Tape copies: Copied by staff
Tapes: Cassette C141
Dates:
1974 -1981
Wright, Donna Mae, Kaschuba, word list Side A Giedt, William, Danzig, N.D. Side B
Item — Box: 9, Object: Cassettes C142-C147
Overview
Tape copies: Copied by staff, on six cassettes
Date: July 1, 1981
Tapes: Cassettes C142-C147
Dates:
1974 -1981
Program Tape, (contents written on inside box cover) Side A
Item — Box: 9, Object: Cassettes C148-C151
Overview
Tape copies: Copied by staff, on two cassettes
Date: No date given
Tapes: Cassettes C148-C151
Dates:
1974 -1981
Program Response, rough word list (contents written on side of box cover) Side A
Item — Box: 9, Object: Cassettes C152-C154
Overview
Tape copies Copied by staff, on three cassettes
Date: Tape not dated
Tapes: Cassettes C152-C154
Dates:
1974 -1981
Bismarck Presentation, Bismarck, N.D. March 29, 1979. Side A only
Item — Box: 9, Object: Cassette C155
Scope and Content
From the Collection:
The Allen Spiker German Russian Dialect Tapes consists of the original oral interviews done on audio tapes, conducted by Allen Spiker during the late 1970s and 1980s as part of his academic study in German linguistics, focusing on the spoken dialect of German Russian immigrants and their descendants now living in North Dakota. Of particular interest was the low German Kashubish dialect. Spiker himself was of German Russian heritage. In addition to word lists pronounced by the interviewee, many...
Dates:
1974 -1981
NDCHPIS Program, copy in sequence: I. Three lieder. II. Kommentar. III. Komiker Strasburg. IV. Wordlists. V. Plurals. VI. Sayings. VII. Lepp. VIII. Textbeispiele Side A
Item — Box: 9, Object: Cassettes C156-C157
Overview
Date: Tape not dated
Tapes: Cassettes C156-C157 (from Tape 49)
Dates:
1974 -1981
Mehrer, Theodosia, New Leipzig, N.D., 2 excellent songs, wordlist (no pronouns); Kaschub Side A Brost, Ronald, “Kulm, aunt & uncle, good jokes/ghosts” Side B
Item — Box: 9, Object: Cassettes C158-C160
Overview
Date: Mehrer recorded July 14, 1979
Tapes: Cassettes C158-C160 (from Tape 50)
Dates:
1974 -1981
Hille, Helmuth, Kaschuba, July 15, 1979, Kulm, N.D.; wordlist & pronouns Side A Hille, Helmuth; finish wordlist Side B Schock, Fred, wordlist 200-760; end eyahlen Side B
Item — Box: 9, Object: Cassettes C161-C164
Overview
Date: July 15, 1979
Tapes: Cassettes C161-C164 (from Tape 51)
Dates:
1974 -1981
Axtman, Adam, Mrs. Side A Duchsher, Charles, Mrs. Side A
Item — Box: 9, Object: Cassettes C165-C167
Overview
Tape copies: Copied by staff, on three cassettes
Date: Tape not dated
Tape: Cassettes C165-C167
Dates:
1974 -1981
Ballensky, Wilhelm, Beulah, N.D. Side A
Item — Box: 9, Object: Cassettes C168-C169
Overview
Tape copies: Copied by staff, on two cassettes
Date: August 16, 1978
Tapes: Cassettes C168-C169
Dates:
1974 -1981