Skip to main content

Copied postcards and translation

 File — Folder: 3

Scope and Contents

From the Collection:

The Maria Mactavish Collection is consists of an issue of the Der Morgenstern newspaper from Saratow, Volga Region and copied German postcards. The issue is Volume 4, Issue 33, pages 259-264 from August 18, 1913. The newspaper is in German and is about Christian brethren in German colonies of Volga and South Russia.

In the collection, there are ten pages of copied postcards and their translations. The postcards have Russian printed on them, but the writing on them is in German. The postcards date from 1915 to 1917. The translations were done by Anna Glukova and Arthur Flegel.

Also present in the collection is a CD, made by GRHC staff, which contains a scan of the Der Morgenstern newspaper. Written on the front of the CD is “Maria Mactavish Collection.” The CD is located in folder 1 along with the finding aid and inventories.

Dates

  • 1913 - 1917

Access

Access to the physical collection is available upon request. Request must be made at least three (3) business days prior to ndsu.grhc@ndsu.edu.

Extent

From the Collection: 3 Folders

Language of Materials

From the Collection: German

From the Collection: English

Creator

Repository Details

Part of the Germans from Russia Heritage Collection Repository

Contact:
NDSU Dept 2080
PO Box 6050
Fargo ND 58108-6050 United States
(701) 231-6596